Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przy udziale
Wspólne normy uzgodnione
przy udziale
zainteresowanych stron mogą ułatwić wymianę informacji między producentami a usługodawcami.
Common standards agreed
with
the involvement
of stakeholders can facilitate the exchange of information between manufacturers and service providers.
Wspólne normy uzgodnione
przy udziale
zainteresowanych stron mogą ułatwić wymianę informacji między producentami a usługodawcami.
Common standards agreed
with
the involvement
of stakeholders can facilitate the exchange of information between manufacturers and service providers.
Opracowano je
przy udziale
zainteresowanych stron, w tym przedstawicieli małych i średnich przedsiębiorstw.
They were developed
with
the contribution
of the relevant stakeholders, including representatives of small and medium-sized enterprises.
Opracowano je
przy udziale
zainteresowanych stron, w tym przedstawicieli małych i średnich przedsiębiorstw.
They were developed
with
the contribution
of the relevant stakeholders, including representatives of small and medium-sized enterprises.
Państwa członkowskie
przy udziale
zainteresowanych stron, w tym władz lokalnych i regionalnych, propagują odpowiednie inicjatywy informacyjne, uświadamiające i szkoleniowe, aby przedstawiać...
Member States shall,
with
the participation
of stakeholders, including local and regional authorities, promote suitable information, awareness-raising and training initiatives to inform citizens of...
Państwa członkowskie
przy udziale
zainteresowanych stron, w tym władz lokalnych i regionalnych, propagują odpowiednie inicjatywy informacyjne, uświadamiające i szkoleniowe, aby przedstawiać obywatelom korzyści i praktyczne rozwiązania związane z przyjęciem środków na rzecz poprawy efektywności energetycznej.
Member States shall,
with
the participation
of stakeholders, including local and regional authorities, promote suitable information, awareness-raising and training initiatives to inform citizens of the benefits and practicalities of taking energy efficiency improvement measures.
...informacyjnych (w tym programów komputerowych i materiałów dydaktycznych), ustanowienie –
przy udziale
zainteresowanych stron – zespołów doradczych i umożliwienie ich działalności polegające
specific actions taken by the Commission, such as studies and research, opinion polls and surveys, development of indicators and methodologies, collection, development and dissemination of data and...
konkretne działania podejmowane przez Komisję, na przykład studia i badania naukowe, badania opinii publicznej i ankiety, opracowywanie wskaźników i metodologii, gromadzenie, opracowywanie i rozpowszechnianie danych i statystyk, seminaria, konferencje i spotkania ekspertów, organizacja kampanii i imprez publicznych, tworzenie i prowadzenie działów pomocy i stron internetowych, przygotowywanie i rozpowszechnianie materiałów informacyjnych (w tym programów komputerowych i materiałów dydaktycznych), ustanowienie –
przy udziale
zainteresowanych stron – zespołów doradczych i umożliwienie ich działalności polegającej na dostarczaniu fachowych analiz związanych z przemocą, wspieranie innych sieci ekspertów krajowych oraz działania w zakresie analizy, monitorowania i oceny;
specific actions taken by the Commission, such as studies and research, opinion polls and surveys, development of indicators and methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and experts meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of a helpdesk service and websites, preparation and dissemination of information materials (including IT applications and training resources), establishment and facilitation of a stakeholder think-tank providing expert advice related to violence, support to other networks of national experts, and analytical, monitoring and evaluation activities;
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z Unii i państw trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the Union and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z Unii i państw trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the Union and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z Unii i państw trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the Union and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z Unii i państw trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the Union and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z Unii i państw trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the Union and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z Unii i państw trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the Union and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z Unii i państw trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the Union and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z Unii i państw trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the Union and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z Unii i państw trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the Union and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z Unii i państw trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the Union and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z Unii i z państw trzecich, a jego wyniki zostały podane do wiadomości publicznej.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the Union and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z Unii i z państw trzecich, a jego wyniki zostały podane do wiadomości publicznej.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the Union and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z UE i państw trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study was developed together with stakeholders and interested parties from the Union and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z UE i państw trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study was developed together with stakeholders and interested parties from the Union and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z UE i państw trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the EU and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z UE i państw trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the EU and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z UE i krajów trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the EU and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z UE i krajów trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the EU and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z UE i krajów trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the EU and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z UE i krajów trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the EU and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z UE i krajów trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the EU and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron z UE i krajów trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the EU and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron ze Wspólnoty i krajów trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the Community and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron ze Wspólnoty i krajów trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the Community and third countries, and the results have been made publicly available.
Badania przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron ze Wspólnoty i z krajów trzecich, a ich wyniki zostały podane do publicznej wiadomości na stronach Komisji Europejskiej na portalu EUROPA.
The studies have been developed together with stakeholders and interested parties from the Community and third countries, and the results have been made publicly available on the EUROPA website of...
Badania przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron ze Wspólnoty i z krajów trzecich, a ich wyniki zostały podane do publicznej wiadomości na stronach Komisji Europejskiej na portalu EUROPA.
The studies have been developed together with stakeholders and interested parties from the Community and third countries, and the results have been made publicly available on the EUROPA website of the European Commission.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron ze Wspólnoty i z krajów trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości na stronach Komisji Europejskiej w portalu EUROPA.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the Community and third countries, and the results have been made publicly available on the EUROPA website of the...
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron ze Wspólnoty i z krajów trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości na stronach Komisji Europejskiej w portalu EUROPA.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the Community and third countries, and the results have been made publicly available on the EUROPA website of the Commission.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron ze Wspólnoty i z krajów trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości na stronie internetowej Komisji w ramach serwisu...
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the Community and third countries, and the results have been made publicly available on the Commission’s website on...
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron ze Wspólnoty i z krajów trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości na stronie internetowej Komisji w ramach serwisu EUROPA.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the Community and third countries, and the results have been made publicly available on the Commission’s website on EUROPA.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron ze Wspólnoty i z krajów trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been carried out together with stakeholders and interested parties from the Community and third countries, and the results have been made publicly available.
Badanie przeprowadzono
przy udziale
zainteresowanych stron ze Wspólnoty i z krajów trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
The study has been carried out together with stakeholders and interested parties from the Community and third countries, and the results have been made publicly available.
